Join a voucher session as the payer.
POST /api/v1/vouchers/sessions/:sessionId/session-join
After the payee opens a session, the payer joins it from their wallet. This links the payer’s identity to the session so vouchers can be reserved and resolved within it.